Traduction

Menu Les Compétences

Un service de traduction professionnel

Depuis de nombreuses années, RédaTech SA a constitué un réseau de traducteurs compétents dans de nombreux domaines et dans toutes les langues.

Notre département traduction allie l'expertise humaine et l'efficacité de la technologie de traitement pour vous proposer une solution de traduction performante et adaptée à vos besoins.

Nous traduisons non seulement les textes que nous avons rédigés mais traitons aussi vos propres documents (techniques, commerciaux, juridiques) dans tous les formats de fichiers.

Pour toute demande de devis, envoyez-nous vos fichiers à l'adresse : traduction@redatech.ch

Compétences linguistiques et techniques

Nous répondons à vos besoins dans tous les domaines de l’industrie, de la machine-outil au médical en passant par l’horlogerie et l’aéronautique, etc.

Nos traducteurs travaillent dans leur domaine de compétences et en connaissent les termes techniques.

Outils et mémoires

Grace à des outils de TAO performants (Transit et Trados), nous constituons pour vous des mémoires de traductions dans toutes les paires de langues qui vous sont utiles.

Ces mémoires permettent de capitaliser les traductions effectuées et de réaliser des économies substantielles à long terme.

Nous reprenons vos glossaires terminologiques ou les constituons avec vous au fur et à mesure des travaux réalisés.

Vos textes peuvent être ensuite traités avec tous les logiciels de PAO et rendus à l’identique dans toutes les langues.

Contrôle qualité

Relecture croisée (proof-reading). Révision interne des textes et fichiers par des spécialistes dans leur domaine.

Outils

Nous utilisons les meilleurs outils de TAO (traduction assistée par ordinateur) pour la gestion de vos traductions :

Transit

Trados